සින්තියාගේ අලුත් ගෙදර විස්තරේ හැමදේකටම ප්‍රථමයෙන් කියන්න ඕනි වැදගත් කාරණාවක්. ඊට හේතු දෙකක් තියනවා. පළමුවැන්න තමයි ඉස්සරහට කියන්න තියන හැම දේකටම සමීප සම්බන්ධතාවයක් මේ නිවසට තිබීම. දෙවැන්න තමයි මේ ගැන දැම්මම කිව්වම අනාගතේදි එය වැදගත් වෙන්න පුළුවන් ගෙදරින් ඈත් වෙලා මෑතකදි මෙහි ආපු අහිංසක කාන්තාවන්ට.
Continue reading “Description of Cynthia’s Bungalow in the Cinnamon Gardens”
අයෙක් චාම් යයි හඳුන්වන්නටද හැකි, අශෝභන ලෙස හැඳ පැළඳගත්ත පුංචි කිරිල්ලියක් පියාපත් ගසා ඇගේ උත්තම ස්වාමියා පසෙකින් සිටගත්තා. ඈ හට අයෙක් විනිවිද යන ලෙස බැලිය හැකි වටකුරු කලු ඇස් දෙකක් හිමිව තිබුනා. ඔහු දෙස පසාරු වන අන්දමින් ඈ බැලුවේ මේ නෙත් යුගලයෙන්. ඒ මොහොතේ කුඩා පිෂ්ඨධාතු කැබැල්ලක් ඔහුගේ මුවින් ගිලිහී බිම වැටුනා. ඔහු මදක් හැකිලෙන්නට පටන්ගත්තා.
කොහොම වුනත් අධික උණුසුම් වටපිටාව සින්තියාට මනස විචාරන්න දායකත්වයක් දැක්වූවේ නැහැ. නිවර්තන කලාපයේ පූදින සදාහරිත සුගන්ධය සෑම තැනකින්ම අධික ලෙස වහනය වුනා. දොඩං, මුරුත, වැල් දොඩං මල්, රත්මල් සහ පුවක් වැනි ශාක හාත්පස වා තලයට නිද්‍රාශීලි කාරකයක් එක් කළාද නැතිනම් එය නිකම්ම ඇගේ තෙහෙට්ටුව නිසා ඇති වූ නිදබර ගතියක්ද කියන්නට අමාරුයි.
එදා උදේ තමයි සින්තියා ලංකාවට ආවේ. කොළඹ රේගුවෙන් නිදහස් කරගත්ත ඇගේ විශාල ගමන් බඩු මලු තොගේ විශාල ගොං කරත්තයක ඇඟිල්ලක් ගහන්නවත් ඉඩක් නැතිව අහුරල තිබ්බේ මයිල හයක ගමනකට.
ලක්දිව්: ආදම්ගේ පාරාදීසිය කැරොලයින් කෝනර් විසින් 1890 – 1900 අතර පමණ කාල සීමාවේදි ලක්දිව වාසය කිරීමෙන් ලද අත්දැකීම් සහ සත්‍ය සිදුවීම් පාදක කොට රචිත නවකතාවකි. එහි ප්‍රධාන චරිතය සින්තියා, කතුවරියගේ ලක්දිව වාසයේ භූමිකාව නිරූපණය කරයි.
Continue reading “Table of Contents – Ceylon: The Paradise of Adam”
මෙතැන් සිට දිග හැරෙන්නේ කැරොලයින් කෝනර් විසින් රචිත “ලක්දිව් : ආදම්ගේ පාරාදීසිය” නම් කෘතියේ සිංහල අනුවාදනයයි.
