Stories of the Island World by Charles Nordhoff

Burning the Dead, and Cingalese Manner of Writing and Marriage Ceremony

ඉන්දියාවේ භාවිත වෙන ඒවාට වඩා වෙනස් වූ ලිඛිත භාෂාවක් සිංහලයා සතුව තියනවා. ඔවුන් ලියන්නේ තලගසෙන් ගන්නා පත්‍රයක (මතකද, කුඩේකුත් හදාගන්නවා කිව්වේ). මේ පත්‍ර බොහොම පිළිවලකට අඟල් දෙකක් පළල හිටින්න පත් ඉරු ලෙස ඉරා ගන්නවා. දිග අඩි එකහමාරක්.

Continue reading “Burning the Dead, and Cingalese Manner of Writing and Marriage Ceremony”

Cinghalese Marriage Customs

මේ කුඩා කඳු මිටියාවතේ පෙනෙන හැටියට නම් ප්‍රධාන වශයෙන් වාසය කරන්නේ මේ සහෝදරයන් දෙන්නා සහ ඔවුන්ගේ ඥාතිවර්ගයා විතරයි. හරියට මේ ගොල්ලෝ පුංචි ගෝත්‍රික කණ්ඩායමක් හදාගෙන වගේ. කළුවා සහ ඔහුගේ පියාට සෑහෙන කුඹුරු ඉඩම් තීරු ප්‍රමාණයකට උරුමකමක් තියනවා. ඒ අනුව අනෙක් සිංහල ගැමියන්ට වඩා පොහොසත්කමක්  මේ ගොල්ලන්ට තියනවා කියලා කියන්න පුළුවන්. ඒත් ඒක එච්චර ගණන් ගන්න තරම් ලොකු පොහොසත්කමක් නම් නෙවී.

Continue reading “Cinghalese Marriage Customs”