What the Bird of Paradise Told Her

කොහොම වුනත් අධික උණුසුම් වටපිටාව සින්තියාට මනස විචාරන්න දායකත්වයක් දැක්වූවේ නැහැ. නිවර්තන කලාපයේ පූදින සදාහරිත සුගන්ධය සෑම තැනකින්ම අධික ලෙස වහනය වුනා. දොඩං, මුරුත, වැල් දොඩං මල්, රත්මල් සහ පුවක් වැනි ශාක හාත්පස වා තලයට නිද්‍රාශීලි කාරකයක් එක් කළාද නැතිනම් එය නිකම්ම ඇගේ තෙහෙට්ටුව නිසා ඇති වූ නිදබර ගතියක්ද කියන්නට අමාරුයි.

Continue reading “What the Bird of Paradise Told Her”

Cynthia’s Arrival at Colombo

එදා උදේ තමයි සින්තියා ලංකාවට ආවේ. කොළඹ රේගුවෙන් නිදහස් කරගත්ත ඇගේ විශාල ගමන් බඩු මලු තොගේ විශාල ගොං කරත්තයක ඇඟිල්ලක් ගහන්නවත් ඉඩක් නැතිව අහුරල තිබ්බේ මයිල හයක ගමනකට.

Continue reading “Cynthia’s Arrival at Colombo”

Table of Contents – Ceylon: The Paradise of Adam

ලක්දිව්: ආදම්ගේ පාරාදීසිය කැරොලයින් කෝනර් විසින් 1890 – 1900 අතර පමණ කාල සීමාවේදි ලක්දිව වාසය කිරීමෙන් ලද අත්දැකීම් සහ සත්‍ය සිදුවීම් පාදක කොට රචිත නවකතාවකි. එහි ප්‍රධාන චරිතය සින්තියා, කතුවරියගේ ලක්දිව වාසයේ භූමිකාව නිරූපණය කරයි.

Continue reading “Table of Contents – Ceylon: The Paradise of Adam”

Ceylon : The Paradise of Adam

මෙතැන් සිට දිග හැරෙන්නේ කැරොලයින් කෝනර් විසින් රචිත “ලක්දිව් : ආදම්ගේ පාරාදීසිය” නම් කෘතියේ සිංහල අනුවාදනයයි.

Continue reading “Ceylon : The Paradise of Adam”

Reptiles in Ceylon

ලංකාවේ සර්ප ප්‍රභේද විශාල ගණනක් සිටිනවා. කලපු ආශ්‍රිතව කිඹුලන් හමුවෙනවා. ඉන්දියාවේද මහත් භයක් උපදවන නාගයන් (කෝබ්‍රා ඩි කැපෙල්ලෝ) සමඟ කැළෑ තුල පිඹුරන්, පළා පොළගුන්, දිය බරියන් හමු වෙනවා. එසේම විෂ රහිත ගෘහශ්‍රිත සර්පයන්ද වෙසෙනවා.

Continue reading “Reptiles in Ceylon”

The Quadrupeds and Birds of Ceylon

බැටළුවන්, එළුවන් සහ අශ්වයන් මුල් වරට හඳුන්වාදෙනු ලැබුවේ යුරෝපීයයන් විසින්. ඒ නිසා උන් දුර්ලභයි. ඌරන් (hog) විශාල වශයෙන් ඇති කරනවා. කැළෑවේ විවිධ වර්ග වල මුව රංචු අධිකව වෙසෙනවා. එක් වර්ගයක් ඉන්නවා; ඉන් හොඳටම වැඩුණු මුවෙක්, හොඳටම වැඩුනු හාවෙකුට වඩා ටිකක් විශාලයි.

Continue reading “The Quadrupeds and Birds of Ceylon”

Adventures of a Hunter

“අපි අද රෑට අලි ගැන කතාවක් අහමුද?” පුංචි ෆැනී ඇහුවේ හිම බෝල සෙල්ලම් කරල ඉවරවෙලා. ඇල්බට් සහ ෆැනී දෙන්න ජෝර්ජ් අයියගෙ මූණ පුරාම හිටින්න හොඳටම හිම බෝල ගැහුවා. ළමයි ගිනි උඳුන ළඟ වාඩි වෙලා ජෝර්ජ්ගෙ සීතල වුනු මුහුණ දිහා බලමින් සන්තෝෂයෙන් හිනා වුනේ හිම කෙළිය මතක් කරමින්.

Continue reading “Adventures of a Hunter”

Mode of Preparing Cinnamon

කුරුඳු ගස් වල මල් හටගන්නේ ජනවාරි මාසයේ. අප්‍රේල් මාසය වන විට ඉදුණු ඵල හටගන්නවා. ඉන් කෙටි කාලයකට පසු නොමේරූ රිකිලි වල පොත්ත කපා රාජකාරි පටන්ගන්නවා. මැයි සහ ජූනි තමයි හොඳම කාලය. ඒත් ගොඩක් අවස්ථාවල අස්වැන්න ලබා ගැනීම විරාම මධ්‍යයේ මැයි සිට ඔක්තෝබර් දක්වාම දිවෙනවා.

Continue reading “Mode of Preparing Cinnamon”

Mode of Cultivating Cinnamon

තවමත් කුරුඳු භෝගය ලංකාවේ ප්‍රධාන අපනයන භාණ්ඩය ලෙසින් සැලකුවත්, ගම්මිරිස්, සීනි, කෝපි, දුම්කොළ සහ සහල් අඩු වැඩි වශයෙන් නිශ්පාදනය කෙරෙනවා. වර්තමානයේ, සහල් නම් ලංකාවේ දේශීය ඉල්ලුමට සරිලන විදිහට නිශ්පාදනය කෙරෙන්නේ නැහැ. සැලකිය යුතු සහල් ප්‍රමාණයක් වාර්ෂිකව ඉන්දියාවේ විවිධ ප්‍රදේශ වලින් ආනයනය කෙරෙනවා.

Continue reading “Mode of Cultivating Cinnamon”

Agriculture of Ceylon

අපි දැන් කතා කරන්නේ ලංකාවේ පරිභෝජන ශාක නිශ්පාදනය ගැන. ඉස් ඉස්සල්ලාම කියන්න වෙන්නේ පොල් සහ දෙල් ගැන. සෑම ස්වදේශිකයෙක්ම වෑයම් කරනවා තමන්ගේ ගෙවත්තේ මේ ගස් කිහිපයක් තබාගන්න. එනිසා ඔවුන්ට වෙන කිසිම කෑමක් නැතිව උනත් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

Continue reading “Agriculture of Ceylon”