Stories of the Island World by Charles Nordhoff

Mode of Cultivating Cinnamon

තවමත් කුරුඳු භෝගය ලංකාවේ ප්‍රධාන අපනයන භාණ්ඩය ලෙසින් සැලකුවත්, ගම්මිරිස්, සීනි, කෝපි, දුම්කොළ සහ සහල් අඩු වැඩි වශයෙන් නිශ්පාදනය කෙරෙනවා. වර්තමානයේ, සහල් නම් ලංකාවේ දේශීය ඉල්ලුමට සරිලන විදිහට නිශ්පාදනය කෙරෙන්නේ නැහැ. සැලකිය යුතු සහල් ප්‍රමාණයක් වාර්ෂිකව ඉන්දියාවේ විවිධ ප්‍රදේශ වලින් ආනයනය කෙරෙනවා.

Continue reading “Mode of Cultivating Cinnamon”

Stories of the Island World by Charles Nordhoff

Agriculture of Ceylon

අපි දැන් කතා කරන්නේ ලංකාවේ පරිභෝජන ශාක නිශ්පාදනය ගැන. ඉස් ඉස්සල්ලාම කියන්න වෙන්නේ පොල් සහ දෙල් ගැන. සෑම ස්වදේශිකයෙක්ම වෑයම් කරනවා තමන්ගේ ගෙවත්තේ මේ ගස් කිහිපයක් තබාගන්න. එනිසා ඔවුන්ට වෙන කිසිම කෑමක් නැතිව උනත් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

Continue reading “Agriculture of Ceylon”

Stories of the Island World by Charles Nordhoff

Fishing Boats and Catamarans

මම කලින් කිව්වා වෙරළ තීරයේ ජීවත් වෙන සිංහලයන් බොහෝ දෙනෙක් ධීවරයන් කියලා. ඔවුන් භාවිතා කරන බෝට්ටු ගත්තොත් ඔබ හිතනවා වගේම බොහොම සරලව නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ. ලී කොටයක් කුහරයක් වෙන සේ හාරලා. එය දිග අඩි පහළොවකින් දිගයි. අඩි තුනක් ගැඹුරුයි. මිනිහෙකුට හැරෙන්නවත් බැරි තරම් හරිම පටුයි.

Continue reading “Fishing Boats and Catamarans”

Stories of the Island World by Charles Nordhoff

Burning the Dead, and Cingalese Manner of Writing and Marriage Ceremony

ඉන්දියාවේ භාවිත වෙන ඒවාට වඩා වෙනස් වූ ලිඛිත භාෂාවක් සිංහලයා සතුව තියනවා. ඔවුන් ලියන්නේ තලගසෙන් ගන්නා පත්‍රයක (මතකද, කුඩේකුත් හදාගන්නවා කිව්වේ). මේ පත්‍ර බොහොම පිළිවලකට අඟල් දෙකක් පළල හිටින්න පත් ඉරු ලෙස ඉරා ගන්නවා. දිග අඩි එකහමාරක්.

Continue reading “Burning the Dead, and Cingalese Manner of Writing and Marriage Ceremony”

Stories of the Island World by Charles Nordhoff

Dress of the Cingalese and Their Houses

පහළ කුලයන්හි සිංහලයන් වස්ත්‍ර ඇඟලන්නේ ඉතා අඩුවෙන්. පිරිමියන් රෙදි කඩක් ඇඟ මධ්‍යයේ සිට දණහිස තෙක් අඳිනවා. ගැහැණුන් මෙයට අමතරව දණහිසින් පහළ තෙක් දිගු වූ උරහිසින් දැමූ දිගු රෙදි කඩක් අඳිනවා. ඉන් බහුතරයක් කුඩාවට තදට අත් කොට සුදු හැට්ටයක්ද අඳිනවා. මධ්‍යම පාන්තික පිරිමියන් සුදු මස්ලින් රෙද්දෙන් මැසූ අත් දිගු කබායක් අඳිනවා. ඒ කාන්තාවන් කොට ගවුමක් අඳිනවා. තවද ස්ත්‍රී පුරුෂ දෙපාර්ශවයම වළලුකර තෙක් දිගු වූ මුද්‍රිත කපුපිළී (කැලිකෝ) වලින් සැකසූ ගවුමක් අඳිනවා. ධනවත් උදවිය කර නැති දිගු අසෝභන කබා අඳිනවා.

Continue reading “Dress of the Cingalese and Their Houses”